°øÁö ¹× ¾Ë¸²